phụ lão

Thân thiện

Ông phụ lão ngồi đọc sách trong công viên.

Définition

1. Nom :
   • Personne âgée, vieillard : "Phụ lão" désigne une personne d'un âge avancé, un senior ou un vieillard. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour parler des anciens avec respect.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong làng, các phụ lão rất được kính trọng. (Dans le village, les personnes âgées sont très respectées.)
  • Chính sách này nhằm hỗ trợ các phụ lão có hoàn cảnh khó khăn. (Cette politique vise à soutenir les personnes âgées en situation difficile.)
  • Kính phụ lão là một truyền thống tốt đẹp. (Respecter les personnes âgées est une belle tradition.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des expressions figées ou des contextes littéraires, administratifs ou formels pour désigner le groupe des personnes âgées dans la société.

Variantes et mots apparentés

• Lão niên (n) : Vieillesse, grand âge.
• Cao niên (n) : Haut âge, personne très âgée (souvent utilisé comme adjectif : ).
• Người già (n) : Personne âgée (terme plus courant et général).

Synonymes

• Người cao tuổi : Personne d'un âge avancé.
• Cụ già : Vieillard, aîné (terme respectueux).
• Lão ông/Lão bà : Vieil homme/Vieille femme.

Expressions idiomatiques liées

• Kính lão đắc thọ (Respecter les anciens apporte la longévité) : Proverbe vietnamien soulignant la vertu et les bénéfices du respect envers les personnes âgées.
• Trọng phụ lão : Accorder une grande importance/respect aux personnes âgées.

Học thuật

1. vieillard
   • Kính phụ lão
     respecter les vieillards